{"id":16686,"date":"2021-01-26T08:23:59","date_gmt":"2021-01-26T08:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wholecelium.com\/?p=16686"},"modified":"2023-11-02T18:10:36","modified_gmt":"2023-11-02T17:10:36","slug":"somerville-decriminalizes-magic-mushrooms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/blog\/somerville-decriminalizes-magic-mushrooms\/","title":{"rendered":"Somerville despenaliza las setas m\u00e1gicas"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay que tener en cuenta que el voto de Somerville s\u00f3lo cubre <em>de origen natural<\/em> psicod\u00e9licos, as\u00ed que nada de LSD o MDMA...<em>Sin embargo,<\/em>. El nombre que se le da a todo el espectro de plantas y hongos psicod\u00e9licos que pueden hacerte viajar es '<em>ente\u00f3genos<\/em>...entre ellas se encuentran las setas y trufas de psilocibina, la ayahuasca, la mescalina, el peyote y <strong><a href=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/articles\/psychedelic-culture\/how-ibogaine-changes-lives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iboga\u00edna<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beneficial-for-treating-ailments\"><em>Beneficioso para tratar dolencias <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La votaci\u00f3n cit\u00f3 varias razones para despenalizar lo \"natural\". La principal es la investigaci\u00f3n cient\u00edfica que se est\u00e1 llevando a cabo y que demuestra lo beneficiosos que son los ente\u00f3genos para el tratamiento de las enfermedades mentales. Estos pueden ir desde el abuso de sustancias, la adicci\u00f3n, el TEPT, la depresi\u00f3n cr\u00f3nica, la ansiedad al final de la vida, el duelo y la&nbsp;<a href=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/blog\/microdosificacion-psilocibina-dolor-de-cabeza\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>cefaleas en racimo<\/b><\/a>.<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El consejo tambi\u00e9n vio el uso de psicod\u00e9licos naturales en el contexto tradicional y religioso.  <strong>Rituales cham\u00e1nicos<\/strong> puede <em>\"catalizar experiencias profundas de crecimiento personal y espiritual\".<\/em> <\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"546\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone.jpeg\" alt=\"El alcalde Joseph A. Curatone hablando por el micr\u00f3fono\" class=\"wp-image-159812\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone.jpeg 933w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-600x351.jpeg 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-300x176.jpeg 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-768x449.jpeg 768w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">El Ayuntamiento de Somerville con el alcalde Joseph A. Curtatone<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consejero <strong>Jesse Clingan<\/strong>uno de los patrocinadores de la resoluci\u00f3n, dijo:<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Como ciudad, creo que es importante que adoptemos una postura para proteger los rituales y ritos religiosos ind\u00edgenas, as\u00ed como para disminuir los da\u00f1os causados en nombre de la llamada guerra contra las drogas.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Esta es una herramienta m\u00e1s en la caja de herramientas en t\u00e9rminos de lo que tenemos disponible, para ayudar con muchas de las aflicciones que est\u00e1n afectando a la sociedad hoy en d\u00eda\".<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-limitations\"><em>Limitaciones legales <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por supuesto, la votaci\u00f3n para despenalizar no est\u00e1 exenta de limitaciones legales. Al igual que los anteriores, Somerville todav\u00eda <strong>no permite<\/strong> la venta de psicod\u00e9licos naturales. Tampoco se permite poseerlas o distribuirlas cerca de las escuelas, ni conducir bajo su influencia.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para citar la pol\u00edtica completa:<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"El arresto de personas adultas por usar o poseer [psicod\u00e9licos naturales] estar\u00e1 entre las prioridades m\u00e1s bajas de las fuerzas del orden\".<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"443\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA.jpg\" alt=\"Teatro de Somerville\" class=\"wp-image-159816\" style=\"width:841px\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA.jpg 760w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA-600x350.jpg 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA-300x175.jpg 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">\u00a1Bienvenidos a Somerville! La ciudad ya no dar\u00e1 prioridad a las detenciones de quienes sean sorprendidos consumiendo psicod\u00e9licos naturales. (Foto: sitio web del Ayuntamiento)<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto significa que la polic\u00eda de Somerville no debe utilizar los recursos de la ciudad en la detenci\u00f3n de los que se encuentran a usar <em>(o de la celebraci\u00f3n)<\/em> plantas y hongos ente\u00f3genos. Dicho esto, la ley federal de Estados Unidos -que prevalece sobre cualquier ley estatal o municipal- sigue prohibiendo el crecimiento y el cultivo de hongos de psilocibina si no se tiene una <strong>licencia especial<\/strong> de la DEA.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-in-a-much-better-place-mentally\"><em> \"En un lugar mucho mejor mentalmente\" <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alex Karasik<\/strong>El Sr. G. B., de 31 a\u00f1os y residente en Somerville, comparti\u00f3 su testimonio con el consejo municipal antes de la votaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Estuve a punto de morir en un robo en Chicago hace cuatro a\u00f1os, y a ra\u00edz de ello me diagnosticaron un trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico. Y muchos de mis planes de vida se desbarataron.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Gracias a una combinaci\u00f3n de terapia y setas de psilocibina, con el tiempo he superado mi experiencia, y me alegra decir que estoy en un lugar mucho mejor mentalmente.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Historias de \u00e9xito como la del Sr. Karasik se est\u00e1n extendiendo cada vez m\u00e1s, y s\u00f3lo ayudar\u00e1n a continuar la marcha hacia la legalizaci\u00f3n. <\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Tuve una experiencia profunda. Inmediatamente despu\u00e9s, sent\u00ed que se hab\u00eda reparado mucho en poco tiempo. Respeto esta sustancia y lo que hace\".<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-decriminalize-nature\"><em>Despenalizar la naturaleza <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los estudios cient\u00edficos sobre los beneficios de los psicod\u00e9licos van un <em>largo<\/em> camino hacia los argumentos legales. Varios grupos de defensa de la zona de Somerville, como Bay Staters of Natural Medicine, Heroic Hearts Project y <strong><a href=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/articles\/psychedelic-culture\/decriminalize-nature-the-organisation-changing-the-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Despenalizar la naturaleza Massachusetts<\/a><\/strong>, envi\u00f3 una carta al ayuntamiento.<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Mientras nuestra comunidad se enfrenta al abuso de opioides, la depresi\u00f3n y el suicidio, que han batido r\u00e9cords, la despenalizaci\u00f3n representa un enorme paso adelante para la salud p\u00fablica y la justicia penal.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"283\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3.jpg\" alt=\"mano sosteniendo una seta diminuta\" class=\"wp-image-159819\" style=\"width:841px\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3.jpg 635w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3-600x267.jpg 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3-300x134.jpg 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">v\u00eda Unsplash<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Designada como \"terapia innovadora\" por la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos (FDA), las setas de psilocibina y otros psicod\u00e9licos naturales son profundamente eficaces en el tratamiento de estas dolencias.\"<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La carta tambi\u00e9n mencionaba otras ciudades y estados de EE.UU. que ya hab\u00edan despenalizado las plantas y los hongos psicod\u00e9licos. Ocho legisladores estatales tambi\u00e9n prometieron tratar las sustancias controladas como un<em> \"cuesti\u00f3n de salud p\u00fablica\"<\/em>no de la seguridad p\u00fablica.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-science-is-undeniable\"><em> La ciencia es innegable <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La votaci\u00f3n de Somerville - y muchas otras como \u00e9sta - es un gran paso adelante para reparar el da\u00f1o causado por las leyes de drogas de mano dura.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toneladas de estudios cient\u00edficos est\u00e1n mostrando al mundo lo poderosas que pueden ser las experiencias psicod\u00e9licas. No s\u00f3lo para el ocio, sino para tratar problemas de salud mental como la depresi\u00f3n y la adicci\u00f3n. Estos problemas se han vuelto especialmente comunes durante <a href=\"https:\/\/www.nationalgeographic.com\/science\/2020\/12\/coronavirus-is-taking-heavy-toll-america-mental-health-care-deserts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bloqueos COVID-19<\/a>.<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora, depende de nuestros legisladores ver que la escritura est\u00e1 en la pared. Ellos <strong>debe<\/strong> despenalizar la psilocibina y sus compa\u00f1eros ente\u00f3genos en beneficio de las personas que representan. <\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14.png\" alt=\"shrooma la seta flotando en una nube\" class=\"wp-image-159824\" style=\"aspect-ratio:1;width:422px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14.png 1000w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-300x300.png 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-100x100.png 100w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-600x600.png 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-150x150.png 150w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-768x768.png 768w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Estamos en racha! La ciudad de Somerville, Massachusetts, ha votado S\u00cd a la despenalizaci\u00f3n del consumo de ente\u00f3genos (o psicod\u00e9licos naturales). Su voto un\u00e1nime de 9-0 el 14 de enero hace de Somerville la \u00faltima comunidad de EE.UU. en dar la vuelta al gui\u00f3n sobre los psicod\u00e9licos. Quiz\u00e1s recuerdes que Washtenaw, Oreg\u00f3n y Ann Arbor han hecho exactamente lo mismo.\u00a0\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":18164,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"topics":[],"class_list":["post-16686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-psychedelic-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16686"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160349,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16686\/revisions\/160349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16686"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=16686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}