{"id":16686,"date":"2021-01-26T08:23:59","date_gmt":"2021-01-26T08:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wholecelium.com\/?p=16686"},"modified":"2023-11-02T18:10:36","modified_gmt":"2023-11-02T17:10:36","slug":"somerville-decriminalizes-magic-mushrooms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/blog\/somerville-decriminalizes-magic-mushrooms\/","title":{"rendered":"Somerville d\u00e9criminalise les champignons magiques"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gardez \u00e0 l'esprit que le vote de Somerville couvre seulement <em>d'origine naturelle<\/em> psych\u00e9d\u00e9liques, donc pas de LSD ou de MDMA...<em>mais<\/em>. Le nom donn\u00e9 \u00e0 l'ensemble des plantes et des champignons psych\u00e9d\u00e9liques qui peuvent vous faire voyager est le suivant : \".<em>enth\u00e9og\u00e8nes<\/em>... ils comprennent les champignons psilocybines et les truffes, l'ayahuasca, la mescaline, le peyotl, et... <strong><a href=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/articles\/psychedelic-culture\/how-ibogaine-changes-lives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iboga\u00efne<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beneficial-for-treating-ailments\"><em>B\u00e9n\u00e9fique pour le traitement des affections <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vote a cit\u00e9 diverses raisons de d\u00e9p\u00e9naliser le \"naturel\". La principale d'entre elles est la recherche scientifique en cours, qui prouve \u00e0 quel point les enth\u00e9og\u00e8nes sont b\u00e9n\u00e9fiques pour le traitement des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Il peut s'agir de toxicomanie, d'addiction, de TSPT, de d\u00e9pression chronique, d'anxi\u00e9t\u00e9 en fin de vie, de deuil et d'autres probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.&nbsp;<a href=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/blog\/microdosage-psilocybine-maux-de-tete-en-grappes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>maux de t\u00eate en grappes<\/b><\/a>.<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le conseil a \u00e9galement vu l'utilisation de psych\u00e9d\u00e9liques naturels dans le contexte traditionnel et religieux.  <strong>Rituels chamaniques<\/strong> peut <em>\"catalyser des exp\u00e9riences profondes de croissance personnelle et spirituelle.\"<\/em> <\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"546\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone.jpeg\" alt=\"Le maire Joseph A. Curatone parle dans le microphone\" class=\"wp-image-159812\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone.jpeg 933w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-600x351.jpeg 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-300x176.jpeg 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-768x449.jpeg 768w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Mayor-Joseph-A-Curtatone-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Le conseil municipal de Somerville avec le maire Joseph A. Curtatone<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conseiller municipal <strong>Jesse Clingan<\/strong>l'un des auteurs de la r\u00e9solution, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"En tant que ville, je pense qu'il est important que nous prenions position pour prot\u00e9ger les rituels indig\u00e8nes et les rites religieux, ainsi que pour r\u00e9duire les dommages caus\u00e9s au nom de la soi-disant guerre contre la drogue.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Il s'agit simplement d'un outil suppl\u00e9mentaire dans la bo\u00eete \u00e0 outils en termes de ce que nous avons \u00e0 disposition, pour aider avec de nombreuses afflictions qui affectent la soci\u00e9t\u00e9 d'aujourd'hui.\"<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-limitations\"><em>Limitations l\u00e9gales <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien s\u00fbr, le vote en faveur de la d\u00e9p\u00e9nalisation n'est pas sans limites juridiques. Comme les autres avant eux, Somerville a toujours <strong>ne permet pas<\/strong> la vente de substances psych\u00e9d\u00e9liques naturelles. Vous n'\u00eates pas non plus autoris\u00e9 \u00e0 en poss\u00e9der ou \u00e0 en distribuer pr\u00e8s des \u00e9coles, ni \u00e0 conduire sous leur influence.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour citer la politique compl\u00e8te :<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"L'arrestation de personnes adultes pour utilisation ou possession de [psych\u00e9d\u00e9liques naturels] doit figurer parmi les priorit\u00e9s les plus faibles des services de r\u00e9pression.\"<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"443\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA.jpg\" alt=\"Th\u00e9\u00e2tre de Somerville\" class=\"wp-image-159816\" style=\"width:841px\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA.jpg 760w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA-600x350.jpg 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA-300x175.jpg 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/Somerville_Theatre_Somerville_MA-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Bienvenue \u00e0 Somerville ! La ville ne donnera plus la priorit\u00e9 aux arrestations des personnes prises \u00e0 consommer des substances psych\u00e9d\u00e9liques naturelles. (Photo courtoisie : site Web du Conseil municipal)<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela signifie que la police de Somerville ne doit pas utiliser les ressources de la ville pour arr\u00eater les personnes trouv\u00e9es en train d'utiliser <em>(ou la tenue)<\/em> les plantes et champignons enth\u00e9og\u00e8nes. Cela dit, la loi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine - qui pr\u00e9vaut sur toute loi d'\u00c9tat ou de ville - interdit toujours la croissance et la culture de champignons psilocybines si vous ne disposez pas d'un permis de conduire. <strong>licence sp\u00e9ciale<\/strong> de la DEA.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-in-a-much-better-place-mentally\"><em> \"Dans une bien meilleure position mentalement\" <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alex Karasik<\/strong>un r\u00e9sident de Somerville \u00e2g\u00e9 de 31 ans, a partag\u00e9 son t\u00e9moignage avec le conseil municipal avant le vote.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"J'ai failli \u00eatre tu\u00e9 lors d'un braquage \u00e0 Chicago il y a quatre ans, et on m'a diagnostiqu\u00e9 un trouble de stress post-traumatique en cons\u00e9quence. Et beaucoup de mes projets de vie ont d\u00e9raill\u00e9.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de th\u00e9rapie et de champignons psilocybines, j'ai surmont\u00e9 mon exp\u00e9rience au fil du temps, et je suis heureux de dire que je suis dans un bien meilleur \u00e9tat mental.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les histoires de r\u00e9ussite comme celle de M. Karasik sont de plus en plus r\u00e9pandues aujourd'hui, et elles ne feront que contribuer \u00e0 la poursuite de la marche vers la l\u00e9galisation. <\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"J'ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience profonde. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s, j'ai senti que beaucoup de choses avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9es en peu de temps. Je respecte cette substance et ce qu'elle fait.\"<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-decriminalize-nature\"><em>D\u00e9criminaliser la nature <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9tudes scientifiques sur les bienfaits des psych\u00e9d\u00e9liques vont de <em>long<\/em> la voie vers des arguments juridiques. Divers groupes de d\u00e9fense dans la r\u00e9gion de Somerville, tels que Bay Staters of Natural Medicine, Heroic Hearts Project, et <strong><a href=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/articles\/psychedelic-culture\/decriminalize-nature-the-organisation-changing-the-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9criminaliser la nature Massachusetts<\/a><\/strong>a envoy\u00e9 une lettre au conseil municipal.<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Alors que notre communaut\u00e9 est confront\u00e9e \u00e0 des records d'abus d'opio\u00efdes, de d\u00e9pression et de suicide, la d\u00e9criminalisation repr\u00e9sente un \u00e9norme pas en avant pour la sant\u00e9 publique et la justice p\u00e9nale.<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"283\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3.jpg\" alt=\"main tenant un minuscule champignon\" class=\"wp-image-159819\" style=\"width:841px\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3.jpg 635w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3-600x267.jpg 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3-300x134.jpg 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/microdose-3-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">via Unsplash<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"D\u00e9sign\u00e9s comme une \"th\u00e9rapie r\u00e9volutionnaire\" par la Food and Drug Administration (FDA), les champignons psilocybines et autres psych\u00e9d\u00e9liques naturels sont profond\u00e9ment efficaces pour traiter ces affections.\"<\/em><\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lettre mentionne \u00e9galement d'autres villes et \u00c9tats am\u00e9ricains qui ont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9p\u00e9nalis\u00e9 les plantes et champignons psych\u00e9d\u00e9liques. Huit l\u00e9gislateurs de l'\u00c9tat ont \u00e9galement promis de traiter les substances contr\u00f4l\u00e9es comme une<em> \"question de sant\u00e9 publique\"<\/em>et non de la s\u00e9curit\u00e9 publique.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-science-is-undeniable\"><em> La science est ind\u00e9niable <\/em><\/h2>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vote de Somerville - et bien d'autres comme celui-ci - est un grand pas en avant pour r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par des lois sur les drogues trop s\u00e9v\u00e8res.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des tonnes d'\u00e9tudes scientifiques montrent enfin au monde entier \u00e0 quel point les exp\u00e9riences psych\u00e9d\u00e9liques peuvent \u00eatre puissantes. Pas seulement pour les loisirs, mais aussi pour traiter des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale tels que la d\u00e9pression et la d\u00e9pendance. Ces probl\u00e8mes sont devenus particuli\u00e8rement courants pendant <a href=\"https:\/\/www.nationalgeographic.com\/science\/2020\/12\/coronavirus-is-taking-heavy-toll-america-mental-health-care-deserts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Verrouillages COVID-19<\/a>.<\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maintenant, c'est \u00e0 nos l\u00e9gislateurs de voir que l'\u00e9criture est sur le mur. Ils <strong>doit<\/strong> d\u00e9p\u00e9naliser la psilocybine et les autres enth\u00e9og\u00e8nes pour le bien des personnes qu'ils repr\u00e9sentent. <\/p>\n<p>\n\n\n<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14.png\" alt=\"shrooma le champignon flottant sur un nuage\" class=\"wp-image-159824\" style=\"aspect-ratio:1;width:422px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14.png 1000w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-300x300.png 300w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-100x100.png 100w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-600x600.png 600w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-150x150.png 150w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-768x768.png 768w, https:\/\/staging.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/16-14-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous avons le vent en poupe ! La ville de Somerville, dans le Massachusetts, a vot\u00e9 OUI \u00e0 la d\u00e9p\u00e9nalisation de l'usage des enth\u00e9og\u00e8nes (ou psych\u00e9d\u00e9liques naturels). Ce vote unanime (9-0) du 14 janvier fait de Somerville la derni\u00e8re ville am\u00e9ricaine en date \u00e0 se prononcer en faveur de la d\u00e9p\u00e9nalisation des psych\u00e9d\u00e9liques. Vous vous souvenez peut-\u00eatre que Washtenaw, l'Oregon et Ann Arbor ont fait exactement la m\u00eame chose !\u00a0\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":18164,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"topics":[],"class_list":["post-16686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-psychedelic-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16686"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160349,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16686\/revisions\/160349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16686"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wholecelium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=16686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}